RESCAPE (2)

Publié le par LAURENCE NOYER

Manuscrit autographe du "Journal"

C'est en cherchant des documents sur le site de la Bnf que m'est apparue cette page 32 du Journal

Connaissant la page 33, rescapée de l'autodafé, et ayant lu le texte dans la Pléiade page 286, je me suis dit que la transcription de la page 32 prendrait naturellement sa place juste avant. Or il n'en est rien. Intriguée, je me suis demandée pourquoi elle n'avait pas été reportée. Les notes de L.Guichard (page XXVI dans la Pléiade) m'ont finalement apporté la réponse.

Voici, après transcription, le texte:

"Jules Renard, nous dit Léon Guichard, notait parfois ses impressions sous la forme la plus brève, un mot, pour fixer le souvenir, qu'il développait ensuite, et rédigeait à tête reposée. Ainsi, la page 33 est le développement du quatrième alinéa de la page 32, c'est à dire des trois lignes (14, 15, 16) que Renard a rayées après les avoir utilisées. On a donc eu raison de ne pas publier ces trois lignes. Mais pour le reste, c'est différent."

On peut se demander pourquoi " le reste " n'apparaît pas dans cette même Pléiade.

Publié dans journal, manuscrit

Commenter cet article